-
1 out of step with
Образное выражение: не быть в курсе (чего-л.), не знать ( о чем-л.) (Many parents are surprisingly out of step with the reality of drugs in their children's lives.), отстать от жизни -
2 out of step with the times
идти не в ногу со временем; отставать от жизниThe developer had been so out of step with the times that he hadn't even bulldozed the trees and seawalled the river.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of step with the times
-
3 out of step with the time/s
Общая лексика: не ко времениУниверсальный англо-русский словарь > out of step with the time/s
-
4 out of step with
n. ayak uyduramama, uyum sağlayamama -
5 out of step with
n. ayak uyduramama, uyum sağlayamama -
6 be out of step with smth.
oтcтaть oт чeгo-л., нe cooтвeтcтвoвaть чeму-л. [букв. идти нe в нoгу]His autocratic management style is out of step with the teamwork ethic that is fueling Chrysler's comeback (Business Week International)Concise English-Russian phrasebook > be out of step with smth.
-
7 be out of step with society
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of step with society
-
8 be out of step with society
идти не в ногу с обществомАнгло-русский словарь экономических терминов > be out of step with society
-
9 be out of step with
Дипломатический термин: занимать позицию, отличную от другой позиции, расходиться ( с кем-л.) во взглядах -
10 be out of step with mainstream
Универсальный англо-русский словарь > be out of step with mainstream
-
11 be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > be out of step with society
-
12 to be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > to be out of step with society
-
13 to be out of step with sth/sb
no estar sintonizado con algo/algn -
14 to fall or get out of step with sth/sb
desconectarse de algo/algnEnglish-spanish dictionary > to fall or get out of step with sth/sb
-
15 be out of step with
• занимать позицию, отличную от другой позиции• расходиться (с кем-л.) во взглядах -
16 to be out of step with smb.
занимать позицию, отличную от другой позиции, расходиться с кем-л. во взглядахEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be out of step with smb.
-
17 to be out of step with the times
отставать от жизни/идти не в ногу со временемEnglish-Russian combinatory dictionary > to be out of step with the times
-
18 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt* * *((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt -
19 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) com passo certo/trocado* * *out of stepa) fora do passo. b) fig em desacordo. -
20 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) (ponerse) en medio; (quitarse) del medio
См. также в других словарях:
out of step with something — out of step (with (something)) 1. not having the same ideas or beliefs as a group you are part of. The governor s remarks show she is seriously out of step with voters. 2. not aware of something. Many parents are surprisingly out of step with the … New idioms dictionary
out of step with — out of step (with (something)) 1. not having the same ideas or beliefs as a group you are part of. The governor s remarks show she is seriously out of step with voters. 2. not aware of something. Many parents are surprisingly out of step with the … New idioms dictionary
Out of Step (Lied) — Out of Step Minor Threat Veröffentlichung 1981 Länge 1:20 Genre(s) Hardcore Punk Text Ian MacKaye … Deutsch Wikipedia
out of step — (with (something)) 1. not having the same ideas or beliefs as a group you are part of. The governor s remarks show she is seriously out of step with voters. 2. not aware of something. Many parents are surprisingly out of step with the reality of… … New idioms dictionary
out of step — ► having opinions or ideas that are different from those of other people: out of step with sth/sb »Our supervisor seems to be out of step with the rest of management. Main Entry: ↑step … Financial and business terms
out of step — the paper was often out of step with public opinion: AT ODDS, at variance, in disagreement, out of tune, out of line, not in keeping, out of harmony. → step * * * out of step 1 : not moving with the same rhythm as someone or something One of the… … Useful english dictionary
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out of step — {adv.} or {adj. phr.} 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. * /George always marches out of step with the music./ 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . * /Just because you don t smoke,… … Dictionary of American idioms
out\ of\ step — adv or adj. phr. 1. Not in step; not matching strides or keeping pace with another or others. George always marches out of step with the music. 2. Out of harmony; not keeping up. Often followed by with . Just because you don t smoke, it doesn t… … Словарь американских идиом
out of step — 1) not in step, not keeping pace with someone The soldiers were out of step when they were marching in the parade. 2) out of harmony, not keeping up He is out of step with the rest of the group and needs to think about what he should be doing … Idioms and examples
out of step — 1) if people walk out of step, they do not keep their feet moving at the same time as the rest of a group 2) if people or things are out of step, they do not agree or move at the same rate Britain is out of step with other European countries on… … English dictionary